Atelje Azil: Jana Röttger – Etaja (DE)

Na prvo letošnjo umetniško rezidenco v Ateljeju Azil prihaja Jana Röttger – Etaja, samostojna vizualna umetnica iz Hannovra.

Rezidenca bo potekala od 23. februarja do 15. marca 2026 v Ljubljani in se bo zaključila z javno predstavitvijo v okviru 27. Mednarodnega feminističnega in kvirovskega festivala Rdeče zore.

Umetniška praksa Etaje se poglobljeno ukvarja z družbenimi strukturami, queer-feminističnimi perspektivami in binarnimi vzorci. Skozi vizualne narative odpira prostor za opolnomočenje, razmislek in dialog ter zavestno izziva ustaljene družbene norme. Njeno delo pomembno prispeva k sodobnemu diskurzu o spolu, identiteti in skupnosti ter raziskuje možnosti bivanja onkraj binarnih družbenih sistemov.

V času rezidence bo ustvarila mural na stavbi Hlev v AKC Metelkova mesto z naslovom Onkraj binarnega / Beyond Binaries. Projekt izhaja iz njene magistrske raziskave o binarnih družbenih strukturah in prostorih možnosti zunaj njih. V ospredju bodo feministična teorija, telesnost in povezanost z naravo, pri čemer bo umetnica v svoje delo vključevala lokalne kulturne, ekološke in vizualne elemente, značilne za okolje Metelkove.

Projekt bo nastajal v tesnem sodelovanju s kolektivom festivala Rdeče zore in bo zasnovan kot odprt, participativen proces. Mural bo poudarjal feministične perspektive ter nagovarjal ŽLINTA (FLINTA) osebe, hkrati pa odpiral vprašanja patriarhata, skupnostne moči in solidarnosti v družbenih sistemih, kjer prevladujeta tekmovalnost in individualizem.

Rezidenco bo spremljal raznolik javni program, ki bo vključeval pogovor z umetnico, vodeni ogled razstave ter skupnostna srečanja, namenjena neposredni izmenjavi med umetnico in lokalno skupnostjo. Otvoritev in javni pogovor z umetnico bosta potekala marca 2026 v okviru festivala Rdeče zore.

Jana Röttger – Etaja (1993, Nemčija) je samostojna umetnica iz Hannovra. Leta 2021 je zaključila magistrski študij oblikovanja in medijev na Visoki šoli za uporabne znanosti in umetnost v Hannovru. Pred tem je na Univerzi Leibniz v Hannovru diplomirala iz družboslovja ter leta 2017 zaključila dodiplomski študij vizualne komunikacije. Njena dela so bila predstavljena na samostojnih razstavah v Hannovru ter v okviru mednarodnih projektov v Gani in Braziliji. V svojem delu povezuje raziskovanje, vizualno komunikacijo in družbenopolitične teme.

Več informacij: www.etaja.com

Dogodek na Facebooku

Info

Organizacija: 27. Mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore (KUD Mreža)

Koprodukcija in soorganizacija: Atelje Azil/Celostna umetnina Metelkova

Kuratorstvo: Nataša Serec

Oblikovanje grafične podobe: Janu Krohm

Fotografija: Lexi Thanee

Kontakti za medije: Saša Nemec, rdece.zore@gmail.com

Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo

Donacije

		DOMOV PROGRAM DONACIJE GALERIJE ORGANIZACIJA O ZGODOVINI Bodeča Neža Facebook BLOG LINKI ENG

<NAZAJ	Atelje Azil: Jana Röttger – Etaja (DE) Atelje Azil: Jana Röttger – Etaja (DE) 23. 2. – 15. 3. 2026 Atelje Azil in stavba Hlev, AKC Metelkova mesto, 1000 Ljubljana Umetniška rezidenca Atelje Azil: Jana Röttger – Etaja (DE) Na prvo letošnjo umetniško rezidenco v Ateljeju Azil prihaja Jana Röttger – Etaja, samostojna vizualna umetnica iz Hannovra. Rezidenca bo potekala od 23. februarja do 15. marca 2026 v Ljubljani in se bo zaključila z javno predstavitvijo v okviru 27. Mednarodnega feminističnega in kvirovskega festivala Rdeče zore. Umetniška praksa Etaje se poglobljeno ukvarja z družbenimi strukturami, queer-feminističnimi perspektivami in binarnimi vzorci. Skozi vizualne narative odpira prostor za opolnomočenje, razmislek in dialog ter zavestno izziva ustaljene družbene norme. Njeno delo pomembno prispeva k sodobnemu diskurzu o spolu, identiteti in skupnosti ter raziskuje možnosti bivanja onkraj binarnih družbenih sistemov. V času rezidence bo ustvarila mural na stavbi Hlev v AKC Metelkova mesto z naslovom Onkraj binarnega / Beyond Binaries. Projekt izhaja iz njene magistrske raziskave o binarnih družbenih strukturah in prostorih možnosti zunaj njih. V ospredju bodo feministična teorija, telesnost in povezanost z naravo, pri čemer bo umetnica v svoje delo vključevala lokalne kulturne, ekološke in vizualne elemente, značilne za okolje Metelkove. Projekt bo nastajal v tesnem sodelovanju s kolektivom festivala Rdeče zore in bo zasnovan kot odprt, participativen proces. Mural bo poudarjal feministične perspektive ter nagovarjal ŽLINTA (FLINTA) osebe, hkrati pa odpiral vprašanja patriarhata, skupnostne moči in solidarnosti v družbenih sistemih, kjer prevladujeta tekmovalnost in individualizem. Rezidenco bo spremljal raznolik javni program, ki bo vključeval pogovor z umetnico, vodeni ogled razstave ter skupnostna srečanja, namenjena neposredni izmenjavi med umetnico in lokalno skupnostjo. Otvoritev in javni pogovor z umetnico bosta potekala marca 2026 v okviru festivala Rdeče zore. Jana Röttger – Etaja (1993, Nemčija) je samostojna umetnica iz Hannovra. Leta 2021 je zaključila magistrski študij oblikovanja in medijev na Visoki šoli za uporabne znanosti in umetnost v Hannovru. Pred tem je na Univerzi Leibniz v Hannovru diplomirala iz družboslovja ter leta 2017 zaključila dodiplomski študij vizualne komunikacije. Njena dela so bila predstavljena na samostojnih razstavah v Hannovru ter v okviru mednarodnih projektov v Gani in Braziliji. V svojem delu povezuje raziskovanje, vizualno komunikacijo in družbenopolitične teme. Več informacij: www.etaja.com Dogodek na Facebooku Info Organizacija: 27. Mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore (KUD Mreža) Koprodukcija in soorganizacija: Atelje Azil/Celostna umetnina Metelkova Kuratorstvo: Nataša Serec Oblikovanje grafične podobe: Janu Krohm Fotografija: Lexi Thanee Kontakti za medije: Saša Nemec, rdece.zore@gmail.com Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo Donacije	Atelje Azil: Jana Röttger – Etaja (DE)